Sortie clandestine

Je me réveillai avec un sacré mal de dos. Faut dire que c'est jamais confortable de dormir dans une caisse. La première chose que je fis fut de regarder par un orifice ce qu'il se tramait dehors. Il faisait nuit noire, la caisse était poséesur un quai, au milieu de beaucoup d'autres. Nous devions être arrivés à Santa Monica. Personne en vue, je défonçai une paroi de bois d'un grand coup de pied et sortis discrètement. Si j'étais chopée je risquais de gros ennuis. Je ne parlais pas un mot d'anglais. J'avais pourtant potassé mon dictionnaire franco-anglais pendant le voyage, mais ça refusait de rentrer. A pas de loup je me faufilai vers la ville. J'étais presque arrivée au bout du quai quand une voix derrière moi me fit sursauter.
"Hey ! You !"
Je me retournai et vit une silhouette foncer vers moi en me braquant une lampe-torche dans la figure. Je ne voyais évidement pas son visage. J'avais peur et j'étais fatiguée par le décalage horaire, aussi fis-je une grosse connerie: je balançai la seule phrase d'anglais que je connaissais.
"My flower is beautiful !"

POST MJ

Le gardien des docks avait bien vu Emillie sortir de la caisse et se diriger vers la ville.
"Ma fleur est belle !" dit-elle
"Merde ! pensa-t-il. C'est sûrement une droguée."
Il baissa sa lampe et s'approcha de la jeune gothique pour l'engueler.
"Allons ! Réponds ! Qu'est-ce que tu fous là et qu'est-ce que t'as fait de la marchandise ?'

Je balbutiai des choses incompréensibles en me maudissant de ne pas avoir fait plus attention. L'homme avait l'air furieux. Que se passerait-il si'l m'emmenait au commissariat ? On se renseignerait sur mon identité, on verrait que je n'avais plus de famille et on m'enverrait à l'orphelinat. C'était hors de question ! J'eus alors recours à une ruse vieille comme le monde.
"Derrière vous !" gueulai-je en montrant du doigt l'entrepot d'où je venais.
Il n'y avait rien, évidement, mais le temps qu'il réalise que c'était une ruse, j'étais déjà partie en cournat aussi vite que possible. Il se lança à ma poursuite, mais face à mes performances lycannes, il n'avait aucune chance. Je finis par le semer et me remis en chemin.